hamradioweb.org

 


Vai indietro   hamradioweb.org

Avvisi

» tabellatris

Our Solar page

VOACAP Online HF Predictions


» Discussioni recenti / Recent Threads
  RatingTitle, Username, & Date Ultimo messaggio Visite Forum
Com' il Dx ?
04-12-16 10:03
Oggi 16:04
da IK2CLB
58,823 DX'ing
Sei un vero radioamatore quando..
10-01-11 12:17
Oggi 14:49
da SP/I4ZSQ
957,673 Mio Diodo, mi pentodo dei miei peccatodi...
Analizzatore d'antenna nanoVna info
07-09-19 11:10
Ieri 12:49
da SP/I4ZSQ
493 Antenne e Supporti
SAC- 21 e 22 settembre 2019 , CW
17-09-19 07:35
17-09-19 17:15
da i3mu
144 Contesting
nanoVNA - Gruppo Telegram
15-09-19 23:49
15-09-19 23:49
da in3elx
122 Autocostruzione
FT8 visto dalla parte della volpe (fox)
29-07-19 18:07
14-09-19 07:47
da SP/I4ZSQ
1,971 DX'ing
Antenna multibanda o semplice adattamento
19-09-13 15:18
14-09-19 00:59
da i4mfa
9,319 Antenne e Supporti
KH6VV/KH4 Midway 2020 ?
01-08-19 15:50
12-09-19 10:08
da IZ5CML
656 DX'ing
Italab.it > hamitalab.com
12-09-19 07:52
12-09-19 07:52
da IU2JMZ
196 Nuove apparecchiature commerciali in ambito hamradio
Antenna per DOTA Ipocondriaci
14-08-19 20:07
10-09-19 18:00
da ik2xyi
775 Antenne e Supporti
Visualizza un messaggio singolo
Vecchio 02-02-19, 05:51   #8
i3mu
Senior Member
 
L'avatar di i3mu
 
Registrato dal: Jan 2008
ubicazione: Carr (Vicenza)
Messaggi: 167
Re: SEMPLICE CONVERSAZIONE IN INGLESE PER RADIOAMATORI

Ciao Gian bello risentirti dopo lunga pezza.

Bella iniziativa, chiarissimo lo scopo che si prefigge, assolutamente decorosa la translitterazione, assomiglia alla translitterazione in romanji del Giapponese che per noi Italiani funziona benissimo. Ma io stono stato pi bravo ho imparato a leggere a pronunciare e scrivere il loro alfabeto sillabico (iragana e katakana)
ed i primi 80 Kanji basilari, i primi che si insegnano alle elementari.

Qualora non lo avessi gi fatto, mi permettere di suggerire ai tuoi studenti di copiare Ctrl-C ed incollare Ctrl-V i vari testi in Google translator e poi cliccando sul piccolo altoparlante farlo riprodurre dalla voce sintetizzata, a mio avviso assolutamente decorosa. Ovviamente la traduzione in Italiano orribile.

Bello il corso di IK6QGE, stento a credere che sia lui stesso ad averlo registrato.
Lo speaker, pronuncia perfetta, intonazione perfetta assomiglia tanto agli annunciatori della BBC old stile anni 50, un po stentoreo, assolutamente British !
Dubito fortemente che uno studente possa raggiungere tali livelli a meno ch non sia di madre lingua ed abbia studiato ad Oxford.

Ciao Gian da i3MU Sergio
i3mu non   collegato   Rispondi quotando
 
Powered by vBadvanced CMPS v3.1.0

Tutti gli orari sono GMT +1. Attualmente sono le 22:08.


Powered by vBulletin versione 3.8.6
Copyright ©: 2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it