hamradioweb.org

 


Go Back   hamradioweb.org

Notices

» tabellatris

Our Solar page

VOACAP Online HF Predictions


» Discussioni recenti / Recent Threads
  RatingTitle, Username, & Date Last Post Views Forum
W8S Swains rimandata
Today 02:09
Today 02:09
by IU2DXF
25 DX'ing
VP8PJ South Orkney - la spedizione
13-02-20 11:57
Yesterday 18:21
by IK2CLB
677 DX'ing
12 Contest University - Montichiari
Yesterday 15:48
Yesterday 15:48
by IN3ZNR
74 Contesting
IDT in azione: Zanzibar Island
29-01-20 16:37
Yesterday 14:12
by IZ5CML
1,157 DX'ing
Filtro con stub a 1/4 d'onda passa basso
16-02-20 21:45
16-02-20 21:45
by iw0hdi
112 Autocostruzione
TI9A Cocos - parla Dima RA9USU
15-01-20 23:17
14-02-20 20:38
by ik2xyi
426 DX'ing
TI9A Cocos
09-01-20 16:48
14-02-20 11:33
by IZ5CML
3,438 DX'ing
Calcolo trappole e accorciamento
30-01-18 13:25
13-02-20 20:23
by I0XJ
3,587 Antenne e Supporti
La storia di 3W3RR Romeo Stepanenko
07-04-19 00:00
13-02-20 12:25
by IN3ZNR
1,579 DX'ing
Oggi - Giorno mondiale della Radio
13-02-20 09:40
13-02-20 09:40
by ik2xyi
90 Generale
View Single Post
Old 24-02-19, 22:53   #11
I7SWX
Senior Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 265
Re: SEMPLICE CONVERSAZIONE IN INGLESE PER RADIOAMATORI

Ciao Marco,

lo comprai anche io quel libretto, se ricordo nel 1963, dovrei averlo da qualche parte. A quel tempo alcuni OM di Roma, che erano in grado di parlare russo, ricevettero una QSL dalle PPTT di ovviare QSO in tale lingua in quanto non c'erano operatori al centro di ascolto in grado di effettuare traduzione simultanea. Io sono semre stato un ubbidiente ... cosi comprai il manuale per imparare il russo, poi trovai un amico che lo parlava correttamente e mi indirizzo' ai brevi QSO con la UA. Feci amicizia con un swl di Mosca e cominciai un po' di interscambio scritto, mi regalo' due vocabolari tascabili russo-italiano ed italiano-russo. Li ho ancora e siamo ancora in amicizia.

Il problema dell'itagliano o italliano o come cavolo si scrive, e' che ci sono anche alcuni prof o maestr che non lo sanno ... hi

73

Gian
I7SWX

PS Comunque gli studienti carburan, uno di questi mi fa da assistente ... hi


Quote:
Originally Posted by i4mfa View Post
Io a suo tempo )1973) comprai HAM's interpreter di DL1CU che ho visto esiste ancora (1E) qui

https://www.booklooker.de/B%C3%BCche.../A02juOpN01ZZc



Sulla base di questo ho fatto il corso di inglese per ARI Cesena, di cui ho ancora la documentazione... su Floppy!!!

Poi che per parlare una lingua (io sono ancora piu' critico di GOD) occorra pensare in quella lingua... ma mi sembra che qui si voglia non fare un corso di inglese quanto insegnare a dire SI CHIU invece di CI CU e FAIV NAIN invece di FIVE NINE. Quello che di bello ha il libro sono le frasi preconfezionate: gli OM di cui parla SWX forse non sanno nemmeno fare una chiamata in italiano (o romagnolo), sono giovani!
I7SWX non   collegato   Reply With Quote
 
Powered by vBadvanced CMPS v3.1.0

All times are GMT +1. The time now is 07:49.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.