Taurus 20

[iz5rng]

Salve, dopo aver realizzato l'RTX QRP di IK3OIL preso dalla vena realizzativa ho trovato in rete questo progettino di un OM polacco (SP5DDJ).
Si chiama TAURUS20 (ma c'è anche per 40 e 80 metri) e su youtube si trova qualche filmato che ne parla molto bene.
Ho contattato anche un OM italiano della zona 8 che l'ha realizzato e mi ha detto che va benissimo.
Il progettista vende i PCB già fatti alla modica cifra di 15 euro compreso il varicap e i condensatori variabili non molto facili da trovare.
L'ho acquistato e mi è arrivato tutto ieri, insieme a una bella guida esplicativa.
L'unico neo..la guiida è solo in polacco quindi dovrò rivolgermi al parroco del mio paese (polacco appunto) che gentilemente mi darà una mano nella traduzione..

Tutta questa manfrina per chiedere se qualcuno lo conosce e magari l'ha già realizzato.
73
Massimo.

[IK7JWY]

Ciao Massimo,
io non conoscevo neanche questo progetto. Mi hai incuriosito e quasi quasi ci faccio un pensierino. Se riesci ad avere la traduzione, pubblicala qui, per favore.
Non sarebbe neanche male se descrivessi la tua esperienza di autocostruzione di questo RTX QRP. Che ne dici, se hai fatto delle foto durante la realizzazione, di pubblicarne qualcuna ?

[IZ1GIP]

Originally Posted by iz5rng

L'unico neo..la guiida è solo in polacco quindi dovrò rivolgermi al parroco del mio paese (polacco appunto) che gentilemente mi darà una mano nella traduzione...

La vedo dura, molto dura....
Non ti voglio scoraggiare, e spero vivamente che il tuo parroco sia in gamba e "sportivo", ma...
Un paio di anni fa ho acquistato un ATU dalla QRProject, lo ZM-4 .
Ovviamente le istruzioni erano in tedesco...
Per lavoro ho spesso contatti con un ingegnere meccanico tedesco, che parla molto bene la nostra lingua, al quale all'epoca mi sono rivolto per avere un aiuto per la traduzione.
Ebbene, non è stato in grado di aiutarmi, in quanto non conosceva molti dei termini tecnici, e la loro traduzione in italiano, riportati nel testo e sullo schema...
Alla fine mi sono "arrangiato" con il traduttore di Google, con tanta buona volontà e una buona dose di pazienza...
Auguri !!!

'73

Piero


P.S. lo ZM-4 funziona alla grande...

[iz5rng]

Salve a tutti, la pagina in inglese del progetto è questa.

accatitipi://vuvuvu.qsl.net/sp5ddj/tauruseng.htm

però ci sono tante foto di realizzazioni nel sito in polacco dell'autore:

accatitipi://vuvuvu.sp5ddj.pl/

sotto la voce: Taurus Dziennik

Ho già fatto un po' di traduzione con google e a grandi linee l'assemblaggio è chiaro, il parroco servirà (oltre che a benedirmi e non farmi tirare troppi sagrati) a darmi una controllata al tutto.
Vedrò di fare ovviamente delle foto.
Nessuno lo conosce comunque?
Ciao ciao a tutti.
Massimo.

[iz5rng]

Salve, ieri ho finito la parte rx del TAURUS20, tutto ok, sebbene abbia dovuto cambiare l'IC principale per un corto che me lo ha fatto fuori... , il prete polacco come dicevi riguardo al tuo collega tedesco non è stato di grande aiuto, leggeva ovviamente correntemente il testo ma la traduzione dei termini tecnici è stata decisamente difficoltosa.
Comunque tutto ok per l'rx. Da domani, tempo permettendo, inizio la parte tx.
Ho fatto un po' di foto e una guida all'assemblaggio in italiano (ovviamente). Tempo di metterle in sesto e le pubblico qui nel caso servissero a qualcuno.
Ciao ciao per ora.
Massimo.