hamradioweb.org

 


Vai indietro   hamradioweb.org > Discussioni / Areas of discussion > DX'ing > 9J2T

Avvisi

9J2T This forum is to share informations about the DXpedition in Zambia directly with the HF pilot station (IK7JWY for HF and IK0FTA for 6m). During the operations, feel free to put your questions or suggestions here. The official web site of the DXpedion is www.i2ysb.com . Have fun.

Rispondi
 
Strumenti della discussione
Vecchio 22-02-14, 14:47   #1
IK7JWY
Senior Member
 
L'avatar di IK7JWY
 
Registrato dal: Aug 2007
ubicazione: Alezio-LE-
Messaggi: 4,262
Exclamation comunicazione per gli italiani

A tutti gli amici italiani che vorranno collegare 9J2T:

Quando ascoltate l'operatore parlare in inglese, rispondete per favore solo ed esclusivamente in inglese. Del team, infatti, fa parte anche Mac JA3USA, che non conosce l'italiano. E' gi successo nelle passate dxpedition a cui Mac ha partecipato che alcuni gli rispondessero in italiano, mettendolo in serie difficolt.
Quindi, se l'operatore si esprime in inglese, rispondete in inglese.
Confidiamo nella vostra comprensione e cortese collaborazione, grazie.
__________________
73 de ik7jwy Art
IK7JWY non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 22-02-14, 15:01   #2
i4zsq
Senior Member
 
L'avatar di i4zsq
 
Registrato dal: Oct 2008
ubicazione: Bologna per lo pi... ogni tanto portatile SP8-Polonia .
Messaggi: 4,838
Cool Re: comunicazione per gli italiani

Mi pare ragionevole. Ma se l'operatore si esprime in dialetto stretto bergamasco, come ci dobbiamo comportare...???
Icone allegate
Clicca sull'immagine per ingrandirla

Nome:   HO VISTO COSE.gif‎
Visite: 104
Dimensione:   413.8 KB
ID: 12318  
__________________
I4ZSQ Silvano
i4zsq non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 22-02-14, 15:45   #3
IK2RZP
Senior Member
 
Registrato dal: Dec 2007
Messaggi: 111
Re: comunicazione per gli italiani

Quote:
Originariamente inviata da i4zsq Visualizza il messaggio
Mi pare ragionevole. Ma se l'operatore si esprime in dialetto stretto bergamasco, come ci dobbiamo comportare...???
Rispondete "POTA POTA POTA"
setantatr
IK2RZP non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 22-02-14, 16:12   #4
IK2CIO
Senior Member
 
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 318
Re: comunicazione per gli italiani

Quote:
Originariamente inviata da IK7JWY Visualizza il messaggio
A tutti gli amici italiani che vorranno collegare 9J2T:

Quando ascoltate l'operatore parlare in inglese, rispondete per favore solo ed esclusivamente in inglese. Del team, infatti, fa parte anche Mac JA3USA, che non conosce l'italiano.
Questo e Verissimo....

Pero' tenete presente che MAC che ha gia' iniziato a fare un corso FULL IMMERSION di "Bergamasco Strettissimo"... tipo A KELA AKA LA' KE LA HA' IN KELA KA LA' !!!! :-)

Morale.... lasciate perdere di parlagli in italiano a MAC .. al limite Solo in Bergamasco!!!! :-)

73 de Vini IK2CIO

P.S. la traduzione della frase sopra riportata significa :
"guarda quella mucca la' che va in quella casa la' !!!! " :-)

Ultima modifica di IK2CIO; 22-02-14 a 16:16
IK2CIO non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 23-02-14, 21:18   #5
IN3FOG
Member
 
L'avatar di IN3FOG
 
Registrato dal: Jan 2014
Messaggi: 21
Re: comunicazione per gli italiani

Quote:
Originariamente inviata da IK2CIO Visualizza il messaggio
Questo e Verissimo....

Pero' tenete presente che MAC che ha gia' iniziato a fare un corso FULL IMMERSION di "Bergamasco Strettissimo"... tipo A KELA AKA LA' KE LA HA' IN KELA KA LA' !!!! :-)

Morale.... lasciate perdere di parlagli in italiano a MAC .. al limite Solo in Bergamasco!!!! :-)

73 de Vini IK2CIO

P.S. la traduzione della frase sopra riportata significa :
"guarda quella mucca la' che va in quella casa la' !!!! " :-)
LOL ciao credo che si possa inparare prima il giapponese che il Bergamasco ...HI...73
IN3FOG non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-14, 00:00   #6
IK2SOE
Moderator
 
L'avatar di IK2SOE
 
Registrato dal: Jan 2009
ubicazione: JN45NK (Milano)
Messaggi: 508
Talking Re: comunicazione per gli italiani

Quote:
Originariamente inviata da swl-diego Visualizza il messaggio
lol ciao credo che si possa inparare prima il giapponese che il bergamasco ...hi...73


絶対に本当 !!!


. .
__________________
I.N.O.R.C. #325 - MARCONISTA #397 - A.R.M.I. #008 - C.T.I. #408 - G.R.T. #010 - N.A.Q.C.C. #3718 - S.K.C.C. #5827 - A.1.C. #1509 - "CW o zitti !"

Ultima modifica di IK2SOE; 24-02-14 a 17:18 Motivo: typo
IK2SOE non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-14, 09:56   #7
IK2CLB
Senior Member
 
L'avatar di IK2CLB
 
Registrato dal: Oct 2011
ubicazione: Botticino (BS)
Messaggi: 474
Re: comunicazione per gli italiani

Quote:
絶対に本当 !!! :d
E chi non ha il MAC??
IK2CLB non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-14, 11:43   #8
IN3ZNR
Moderator
 
L'avatar di IN3ZNR
 
Registrato dal: Aug 2008
Messaggi: 1,706
Re: comunicazione per gli italiani

Quote:
Originariamente inviata da IK2CIO Visualizza il messaggio
Questo e Verissimo....

Pero' tenete presente che MAC che ha gia' iniziato a fare un corso FULL IMMERSION di "Bergamasco Strettissimo"... tipo A KELA AKA LA' KE LA HA' IN KELA KA LA' !!!! :-)

Morale.... lasciate perdere di parlagli in italiano a MAC .. al limite Solo in Bergamasco!!!! :-)

73 de Vini IK2CIO

P.S. la traduzione della frase sopra riportata significa :
"guarda quella mucca la' che va in quella casa la' !!!! " :-)
per rispetto delle tradizioni locali e dei linguaggi usati nelle provincie autonome di Trento e Bolzano:
No ste msa sora diria anca dese l' as, te bechm l'ists
(frase in idioma locale comprensibile agevolmente diciamo fino a 8/10 km circolarmente attorno al capoluogo di provincia)
IN3ZNR non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-14, 11:55   #9
it9dfi
Senior Member
 
Registrato dal: Mar 2008
Messaggi: 118
Re: comunicazione per gli italiani

Ma quindi il siciliano italiano:

Talia ddra vacca ddra ca tras intra ddra casa ddra! ;-)
it9dfi non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-14, 12:38   #10
i1hjt
Senior Member
 
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 236
Re: comunicazione per gli italiani

Meno male che mi mi toccher il CW!

Alfeo I1HJT
i1hjt non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 24-02-14, 22:04   #11
IK4AUY
Senior Member
 
L'avatar di IK4AUY
 
Registrato dal: Jul 2012
ubicazione: Bologna - Italy
Messaggi: 208
Re: comunicazione per gli italiani

Ecco a proposito di CW,
Alfeo spero di ascoltarvi in 30m, new one di banda.
Saluti al team e buon viaggio.
Sergio IK4AUY.
IK4AUY non   collegato   Rispondi quotando
Rispondi

Segnalibri

Strumenti della discussione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG attivo
il codice HTML disattivato

Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Attualmente sono le 03:26.


Powered by vBulletin versione 3.8.6
Copyright ©: 2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it