hamradioweb.org

 


Vai indietro   hamradioweb.org > Discussioni / Areas of discussion > DX'ing > DXpeditions by I.D.T. (until 5X3C 2019) > TU2T

Avvisi

TU2T This forum is to share informations about the DXpedition in Ivory Coast directly with the pilot station(IK7JWY). During the operations, feel free to put your questions or suggestions here. The official web site of the DXpedion is www.i2ysb.com . Have fun.

Rispondi
 
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Vecchio 29-08-11, 20:30   #1
I2YSB
Senior Member
 
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 175
New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

(italian language below)

Because of personal reasons, Carlo IK1AOD had to leave the team.
The new operator will be Gino IK2RZP, very good SSB/RTTY operator (Also does CW but it is better not to let him know), with a nearly a decade of experience in the glorious and a lot of awards winning contest team IH9P.



Purtroppo per motivi personali Carlo IK1AOD ha dovuto
abbandonare il gruppo.
Il nuovo operatore sar Gino IK2RZP, ottimo operatore
SSB RTTY ( se la cava anche in CW ma meglio non farglielo sapere)
con esperienza quasi decennale nel glorioso e multidecorato Team IH9P
73 Silvano "Italian Dxpedition Team"
I2YSB non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 08:00   #2
IN3ZNR
Moderator
 
L'avatar di IN3ZNR
 
Registrato dal: Aug 2008
Messaggi: 1,903
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Quote:
Originariamente inviata da I2YSB Visualizza il messaggio
[COLOR=Blue](italian language below)

Il nuovo operatore sar Gino IK2RZP, ottimo operatore
SSB RTTY ( se la cava anche in CW ma meglio non farglielo sapere)
con esperienza quasi decennale nel glorioso e multidecorato Team IH9P
73 Silvano "Italian Dxpedition Team"
Diciamo che la lobby dei bergamschi...state attenti voi dell'Oltrepo' pavese
Ciao Gino ! In bocca al lupo
IN3ZNR non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 09:17   #3
i1hjt
Senior Member
 
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 255
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Quote:
Originariamente inviata da IN3ZNR Visualizza il messaggio
Diciamo che la lobby dei bergamschi...state attenti voi dell'Oltrepo' pavese
Ciao Gino ! In bocca al lupo
Sto studiano l'arabo ma temo che non baster per interloquire con la "lobby bergamasca..."

Alfeo I1HJT
i1hjt   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 11:29   #4
iw2cam
Member
 
Registrato dal: Oct 2008
ubicazione: CARNATE (MB)
Messaggi: 48
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Alfeo,

ma come dopo tutti questi anni con il Vini non riesci a capire il bergamasco?

Ciao

Dante IW2CAM
iw2cam non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 12:30   #5
i1hjt
Senior Member
 
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 255
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Quote:
Originariamente inviata da iw2cam Visualizza il messaggio
Alfeo,

ma come dopo tutti questi anni con il Vini non riesci a capire il bergamasco?

Ciao

Dante IW2CAM
Mission impossible!
i1hjt   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 14:24   #6
IK7JTF
Banned
 
Registrato dal: Nov 2007
Messaggi: 150
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Quote:
Originariamente inviata da i1hjt Visualizza il messaggio
Mission impossible!
Se vuoi vengo io a fare da interprete, dovremmo capirci tra Barese e Bergamasco
Rino
IK7JTF non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 15:17   #7
IK2CIO
Senior Member
 
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 349
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Quote:
Originariamente inviata da IK7JTF Visualizza il messaggio
Se vuoi vengo io a fare da interprete, dovremmo capirci tra Barese e Bergamasco
Rino


Vediamo se Rino JTF ha affermato il vero !!!! :-)


TEST n 1 ) A chela aca la' che la a' in chela ca la' !!!!

TEST n 2 ) egni a u' a et i ae ie !!!!!

Bene se la traduzione riuscirete a farla Correttamente...

avete Vinto a una Mega Porzione di Polenta Taragna con Cervo e Funghi !!!!!!



73 de Vinicio IK2CIO


Gino e' Talmente Bravo in CW che a volte riesce perfino a decodificare l' RTTY pensando che sia un trasmissione di CW :-)
IK2CIO non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 15:58   #8
IK7JWY
Senior Member
 
L'avatar di IK7JWY
 
Registrato dal: Aug 2007
ubicazione: Alezio-LE-
Messaggi: 4,464
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Quote:
Originariamente inviata da IK2CIO Visualizza il messaggio
TEST n 1 ) A chela aca la' che la a' in chela ca la' !!!!
e qui giustamente hai omesso un verbo che sarebbe censurato su HRW... a meno che non usi un verbo analogo, pi..tecnico, che esprime lo stesso concetto

Quote:
TEST n 2 ) egni a u' a et i ae ie !!!!!
le api ? e che c'entrano ora le api ?

Vini, oggi con internet possibile tradurre anche il bergamasco....
Figun !
__________________
73 de IK7JWY Art : "You don't need FT8 /FT4 to hear me in HF, I'm not a pulsar."
https://www.qrz.com/db/IK7JWY
(www.infinitoteatrodelcosmo.it)
IK7JWY non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 16:04   #9
IK0VVE
Senior Member
 
L'avatar di IK0VVE
 
Registrato dal: Dec 2007
ubicazione: Latina
Messaggi: 593
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Quote:
Originariamente inviata da IK2CIO Visualizza il messaggio

TEST n 1 ) A chela aca la' che la a' in chela ca la' !!!!

Guarda quella vacca l che in quella casa (manca un pezzo... hehe)

TEST n 2 ) egni a u' a et i ae ie !!!!!

Venite anche voi a vedere le api? (o qualcosa di simile!!)
Ora che avete il traduttore, posso unirmi alla spedizione? HIHI

__________________
73 de IK0VVE Max
www.ik0vve.net
IK0VVE non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 16:07   #10
IK0VVE
Senior Member
 
L'avatar di IK0VVE
 
Registrato dal: Dec 2007
ubicazione: Latina
Messaggi: 593
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Accidenti art, mi hai preceduto per pochi minuti!

__________________
73 de IK0VVE Max
www.ik0vve.net
IK0VVE non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 30-08-11, 16:45   #11
IK2CIO
Senior Member
 
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 349
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

Per ART e Max

Ci siete arrivati vicini... MA' non e' giusta la traduzione....

1) Guarda quella Mucca la' che va' in quella casa la' !!!

2) Venite anche voi a vedere le api vive !!!!


Hi Hi Hi certo che se ci fosse veramente un traduttore da Bergamasco a Italiano... ci sarebbe da ridere....

Mi ricordo in un intervista al TG1 che a dei pescatori di tonno di Mazzara del vallo .. questi parlavano Trapanese con sotto i sottotitoli in italiano... :-)


73 de Vinicio IK2CIO
IK2CIO non   collegato   Rispondi quotando
Vecchio 04-09-11, 19:05   #12
IZ8ESX
Member
 
Registrato dal: Sep 2011
Messaggi: 45
Re: New operator in the team - Nuovo Operatore nel team

il prossimo che mi dir "il calabrese non lo capisco" ricever via email il link di questo thread!!

73!
IZ8ESX non   collegato   Rispondi quotando
Rispondi

Segnalibri

Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG attivo
il codice HTML disattivato

Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Attualmente sono le 19:24.


Powered by vBulletin versione 3.8.6
Copyright ©: 2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it